Do not call nil handler for a dummy queue (#24880)

A dummy queue doesn't really have a handler (see line 211), so the
`safeHandler` can safely drop all items

modules/queue/workerqueue.go

@@ -239,8 +239,11 @@ func NewWorkerPoolQueueBySetting[T any](name string, queueSetting setting.QueueS
 				log.Error("Recovered from panic in queue %q handler: %v\n%s", name, err, log.Stack(2))
 			}
 		}()
+		if w.origHandler != nil {
 			return w.origHandler(t...)
 		}
+		return nil
+	}
 
 	return &w, nil
 }