diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 6242502b92bd..8f287fdc8978 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1075,6 +1075,10 @@ editor.add_tmpl='<ファイル名>' を追加
 editor.add='%s' を追加
 editor.update='%s' を更新
 editor.delete='%s' を削除
+editor.patch=パッチの適用
+editor.patching=パッチ:
+editor.fail_to_apply_patch=パッチを適用できません '%s'
+editor.new_patch=新しいパッチ
 editor.commit_message_desc=詳細な説明を追加…
 editor.signoff_desc=コミットログメッセージの最後にコミッターの Signed-off-by 行を追加
 editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ<strong class="branch-name">%s</strong>へ直接コミットする。
@@ -1110,6 +1114,8 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=保護されたブランチ '%s' にコ
 editor.no_commit_to_branch=ブランチに直接コミットすることはできません、なぜなら:
 editor.user_no_push_to_branch=ユーザーはブランチにプッシュできません
 editor.require_signed_commit=ブランチでは署名されたコミットが必須です
+editor.cherry_pick=チェリーピック %s:
+editor.revert=リバート %s:
 
 commits.desc=ソースコードの変更履歴を参照します。
 commits.commits=コミット
@@ -1130,6 +1136,13 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=コミッターと一致しない信
 commits.gpg_key_id=GPGキーID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH鍵のフィンガープリント
 
+commit.actions=アクション
+commit.revert=リバート
+commit.revert-header=リバート: %s
+commit.revert-content=リバートするブランチを選択:
+commit.cherry-pick=チェリーピック
+commit.cherry-pick-header=チェリーピック: %s
+commit.cherry-pick-content=チェリーピック先のブランチを選択:
 
 ext_issues=外部イシューへのアクセス
 ext_issues.desc=外部のイシュートラッカーへのリンク。
@@ -2216,11 +2229,15 @@ branch.included_desc=このブランチはデフォルトブランチに含ま
 branch.included=埋没
 branch.create_new_branch=このブランチをもとに作成します:
 branch.confirm_create_branch=ブランチを作成
+branch.create_branch_operation=ブランチを作成
 branch.new_branch=新しいブランチの作成
 branch.new_branch_from='%s' から新しいブランチを作成
 branch.renamed=ブランチ %s は %s にリネームされました。
 
 tag.create_tag=タグ <strong>%s</strong> を作成
+tag.create_tag_operation=タグの作成
+tag.confirm_create_tag=タグを作成
+tag.create_tag_from='%s' から新しいタグを作成
 
 tag.create_success=タグ '%s' が作成されました。
 
@@ -2365,6 +2382,7 @@ first_page=最初
 last_page=最後
 total=合計: %d
 
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">ブログ</a> を確認してください。
 dashboard.statistic=サマリー
 dashboard.operations=メンテナンス操作
 dashboard.system_status=システム状況
@@ -2438,6 +2456,7 @@ dashboard.last_gc_pause=前回のGC停止時間
 dashboard.gc_times=GC実行回数
 dashboard.delete_old_actions=データベースから古い操作履歴をすべて削除
 dashboard.delete_old_actions.started=データベースからの古い操作履歴の削除を開始しました。
+dashboard.update_checker=更新チェック
 
 users.user_manage_panel=ユーザーアカウント管理
 users.new_account=ユーザーアカウントを作成
@@ -2562,9 +2581,13 @@ auths.filter=Userフィルター
 auths.admin_filter=Adminフィルター
 auths.restricted_filter=制限付きフィルター
 auths.restricted_filter_helper=どのユーザーも制限付きにしない場合は空にしてください。 アスタリスク('*')を指定すると、Adminフィルターにマッチしないユーザーはすべて制限付きとなります。
+auths.verify_group_membership=LDAP のグループメンバシップを確認 (スキップするにはフィルタを空にしてください)
 auths.group_search_base=グループ検索のベースDN
 auths.group_attribute_list_users=ユーザーリストを持つグループ属性
 auths.user_attribute_in_group=グループ内のリストに含まれるユーザー属性
+auths.map_group_to_team=LDAP グループを組織のチームにマップ (スキップするにはフィールドを空にしてください)
+auths.map_group_to_team_removal=対応するLDAPグループにユーザーが含まれない場合、同期しているチームからユーザーを削除する
+auths.enable_ldap_groups=LDAP グループを有効にする
 auths.ms_ad_sa=MS AD 検索属性
 auths.smtp_auth=SMTP認証タイプ
 auths.smtphost=SMTPホスト
@@ -2797,6 +2820,7 @@ monitor.queue.type=種類
 monitor.queue.exemplar=要素の型
 monitor.queue.numberworkers=ワーカー数
 monitor.queue.maxnumberworkers=ワーカー数上限
+monitor.queue.numberinqueue=キュー内の数
 monitor.queue.review=設定確認
 monitor.queue.review_add=確認/ワーカー追加
 monitor.queue.configuration=初期設定
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 2c107b666574..71f4720ec5a8 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1114,6 +1114,7 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=不可以提交到受保护的分支 '%
 editor.no_commit_to_branch=无法直接提交分支，因为：
 editor.user_no_push_to_branch=用户不能推送到分支
 editor.require_signed_commit=分支需要签名提交
+editor.cherry_pick=Cherry-pick %s 到：
 editor.revert=将 %s 还原到：
 
 commits.desc=浏览代码修改历史
@@ -1139,6 +1140,9 @@ commit.actions=操作
 commit.revert=还原
 commit.revert-header=还原： %s
 commit.revert-content=选择要还原的分支：
+commit.cherry-pick=Cherry-pick
+commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
+commit.cherry-pick-content=选择 cherry-pick 的目标分支：
 
 ext_issues=访问外部工单
 ext_issues.desc=链接到外部工单跟踪系统。