diff --git a/modules/ssh/ssh.go b/modules/ssh/ssh.go
index 923fa51d228a..a5af5c129b8b 100644
--- a/modules/ssh/ssh.go
+++ b/modules/ssh/ssh.go
@@ -17,6 +17,7 @@ import (
 	"os"
 	"os/exec"
 	"path/filepath"
+	"reflect"
 	"strconv"
 	"strings"
 	"sync"
@@ -164,6 +165,10 @@ func sessionHandler(session ssh.Session) {
 }
 
 func publicKeyHandler(ctx ssh.Context, key ssh.PublicKey) bool {
+	// FIXME: the "ssh.Context" is not thread-safe, so db operations should use the immutable parent "Context"
+	// TODO: Remove after https://github.com/gliderlabs/ssh/pull/211
+	parentCtx := reflect.ValueOf(ctx).Elem().FieldByName("Context").Interface().(context.Context)
+
 	if log.IsDebug() { // <- FingerprintSHA256 is kinda expensive so only calculate it if necessary
 		log.Debug("Handle Public Key: Fingerprint: %s from %s", gossh.FingerprintSHA256(key), ctx.RemoteAddr())
 	}
@@ -189,7 +194,7 @@ func publicKeyHandler(ctx ssh.Context, key ssh.PublicKey) bool {
 		// look for the exact principal
 	principalLoop:
 		for _, principal := range cert.ValidPrincipals {
-			pkey, err := asymkey_model.SearchPublicKeyByContentExact(ctx, principal)
+			pkey, err := asymkey_model.SearchPublicKeyByContentExact(parentCtx, principal)
 			if err != nil {
 				if asymkey_model.IsErrKeyNotExist(err) {
 					log.Debug("Principal Rejected: %s Unknown Principal: %s", ctx.RemoteAddr(), principal)
@@ -246,7 +251,7 @@ func publicKeyHandler(ctx ssh.Context, key ssh.PublicKey) bool {
 		log.Debug("Handle Public Key: %s Fingerprint: %s is not a certificate", ctx.RemoteAddr(), gossh.FingerprintSHA256(key))
 	}
 
-	pkey, err := asymkey_model.SearchPublicKeyByContent(ctx, strings.TrimSpace(string(gossh.MarshalAuthorizedKey(key))))
+	pkey, err := asymkey_model.SearchPublicKeyByContent(parentCtx, strings.TrimSpace(string(gossh.MarshalAuthorizedKey(key))))
 	if err != nil {
 		if asymkey_model.IsErrKeyNotExist(err) {
 			log.Warn("Unknown public key: %s from %s", gossh.FingerprintSHA256(key), ctx.RemoteAddr())
diff --git a/routers/web/admin/queue.go b/routers/web/admin/queue.go
index 4e01846ba8ba..18a8d7d3e683 100644
--- a/routers/web/admin/queue.go
+++ b/routers/web/admin/queue.go
@@ -16,7 +16,7 @@ func Queues(ctx *context.Context) {
 	if !setting.IsProd {
 		initTestQueueOnce()
 	}
-	ctx.Data["Title"] = ctx.Tr("admin.monitor.queue")
+	ctx.Data["Title"] = ctx.Tr("admin.monitor.queues")
 	ctx.Data["PageIsAdminMonitorQueue"] = true
 	ctx.Data["Queues"] = queue.GetManager().ManagedQueues()
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplQueue)