diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 19750fe7a5ef..eca81b16f18c 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -355,6 +355,10 @@ lang_select_error=言語をリストから選択してください。
 
 username_been_taken=ユーザー名が既に使用されています。
 repo_name_been_taken=リポジトリ名が既に使用されています。
+repository_files_already_exist=このリポジトリのファイルはすでに存在します。システム管理者に問い合わせてください。
+repository_files_already_exist.adopt=このリポジトリのファイルはすでに存在しており、それらを登録することしかできません。
+repository_files_already_exist.delete=このリポジトリのファイルはすでに存在しています。 それらを削除する必要があります。
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=このリポジトリのファイルはすでに存在しています。 それらを登録するか削除してください。
 visit_rate_limit=相手側でアクセス数制限されています。
 2fa_auth_required=相手側へのアクセスに2要素認証が必要です。
 org_name_been_taken=組織名が既に使用されています。
@@ -681,8 +685,15 @@ pick_reaction=リアクションを選択
 reactions_more=さらに %d 件
 unit_disabled=サイト管理者がこのリポジトリセクションを無効にしています。
 language_other=その他
+adopt_search=未登録リポジトリを探すユーザー名を入力... (空ですべてを探索)
+adopt_preexisting_label=ファイルを登録
+adopt_preexisting=既存ファイルの登録
+adopt_preexisting_content=%s からリポジトリを作成します
+adopt_preexisting_success=%s のファイルを登録し、リポジトリを作成しました
 delete_preexisting_label=削除
 delete_preexisting=既存のファイルを削除
+delete_preexisting_content=%s のファイルを削除します
+delete_preexisting_success=%s の未登録ファイルを削除しました
 
 desc.private=プライベート
 desc.public=公開
@@ -2070,6 +2081,8 @@ orgs.members=メンバー
 orgs.new_orga=新しい組織
 
 repos.repo_manage_panel=リポジトリの管理
+repos.unadopted=未登録リポジトリ
+repos.unadopted.no_more=未登録のリポジトリはありません
 repos.owner=オーナー
 repos.name=名称
 repos.private=プライベート
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index ca97f7138d4c..a0fd463db5ec 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -952,7 +952,9 @@ issues.action_milestone_no_select=無里程碑
 issues.action_assignee=成員
 issues.action_assignee_no_select=沒有成員
 issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s建立
+pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 建立，%[1]s合併
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立
+issues.closed_by_fake=由 %[2]s 建立，%[1]s關閉
 issues.previous=上一頁
 issues.next=下一頁
 issues.open_title=開放中
@@ -1073,7 +1075,7 @@ pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code
 pulls.tab_conversation=對話內容
 pulls.tab_commits=程式碼提交
 pulls.tab_files=檔案變動
-pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。
+pulls.reopen_to_merge=請重新開放此合併請求以進行合併作業。
 pulls.merged=已合併
 pulls.has_merged=合併請求已合併。
 pulls.can_auto_merge_desc=這個合併請求可以自動合併。
@@ -1306,8 +1308,11 @@ settings.search_team=搜尋團隊...
 settings.add_webhook=建立 Webhook
 settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.webhook_deletion=刪除 Webhook
+settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已刪除。
 settings.webhook.test_delivery=測試推送
+settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試這個 Webhook
+settings.webhook.test_delivery_success=已將假事件加入到傳送佇列，可能需要等待幾分鐘才會出現於傳送紀錄。
 settings.webhook.request=請求內容
 settings.webhook.response=響應內容
 settings.webhook.headers=標題
@@ -1533,7 +1538,7 @@ org_name_holder=組織名稱
 org_full_name_holder=組織全名
 org_name_helper=組織名稱應該要簡短且方便記憶
 create_org=建立組織
-repo_updated=最後更新於
+repo_updated=更新於
 people=成員
 teams=團隊
 lower_members=名成員