diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index d30103a8eb8f..2a421b11721e 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -123,6 +123,7 @@ pin=Připnout
 unpin=Odepnout
 
 artifacts=Artefakty
+confirm_delete_artifact=Jste si jisti, že chcete odstranit artefakt „%s“?
 
 archived=Archivováno
 
@@ -423,6 +424,7 @@ authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný
 sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
 password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">seznamu odcizených hesel</a>, která byla dříve odhalena při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem.
 password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
+last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.
 
 [mail]
 view_it_on=Zobrazit na %s
@@ -588,6 +590,7 @@ org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. N
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 
+admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
 
 [user]
 change_avatar=Změnit váš avatar…
@@ -967,6 +970,8 @@ issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků úkolů.
 license=Licence
 license_helper=Vyberte licenční soubor.
 license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
+object_format=Formát objektu
+object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README.
 readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
@@ -1033,6 +1038,7 @@ desc.public=Veřejný
 desc.template=Šablona
 desc.internal=Interní
 desc.archived=Archivováno
+desc.sha256=SHA256
 
 template.items=Položky šablony
 template.git_content=Obsah gitu (výchozí větev)
@@ -1183,6 +1189,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
 symbolic_link=Symbolický odkaz
 executable_file=Spustitelný soubor
+vendored=Vendorováno
+generated=Generováno
 commit_graph=Graf commitů
 commit_graph.select=Vybrat větve
 commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt požadavky na natažení
@@ -1518,7 +1526,11 @@ issues.label_title=Název štítku
 issues.label_description=Popis štítku
 issues.label_color=Barva štítku
 issues.label_exclusive=Exkluzivní
+issues.label_archive=Archivovat štítek
 issues.label_archived_filter=Zobrazit archivované popisky
+issues.label_archive_tooltip=Archivované štítky jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z návrhů při hledání podle popisku.
+issues.label_exclusive_desc=Pojmenujte štítek <code>rozsah/položka</code>, aby se stal vzájemně exkluzivním s jinými štítky <code>rozsah/</code>.
+issues.label_exclusive_warning=Jakékoliv protichůdné rozsahy štítků budou odstraněny při úpravě štítků u úkolů nebo u požadavku na natažení.
 issues.label_count=%d štítků
 issues.label_open_issues=%d otevřených úkolů
 issues.label_edit=Upravit
@@ -1619,6 +1631,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno
 issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů
 issues.dependency.pr_close_blocks=Tento požadavek na natažení blokuje uzavření následujících úkolů
 issues.dependency.issue_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento úkol, aby jej bylo možné zavřít.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nelze uzavřít úkoly, které jste vybrali, protože úkol #%d má stále otevřené závislosti
 issues.dependency.pr_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento požadavek na natažení, aby jej bylo možné sloučit.
 issues.dependency.blocks_short=Blokuje
 issues.dependency.blocked_by_short=Závisí na
@@ -1700,6 +1713,7 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Vyberte commit. Podržte klávesu shift
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Posouzení je možné pouze při zobrazení plného rozlišení
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrovat podle commitu
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag=Vybraná větev/značka je stejná.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tento požadavek na natažení bude prázdný.
 pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
@@ -1822,6 +1836,7 @@ milestones.update_ago=Aktualizováno %s
 milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
 milestones.open=Otevřít
 milestones.close=Zavřít
+milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
 milestones.completeness=%d%% Dokončeno
 milestones.create=Vytvořit milník
 milestones.title=Název
@@ -1955,6 +1970,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=a
 activity.git_stats_deletion_1=%d odebrání
 activity.git_stats_deletion_n=%d odebrání
 
+contributors.contribution_type.filter_label=Typ příspěvku:
 contributors.contribution_type.commits=Commity
 
 search=Vyhledat
@@ -2341,6 +2357,7 @@ settings.matrix.room_id=ID místnosti
 settings.matrix.message_type=Typ zprávy
 settings.archive.button=Archivovat repozitář
 settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
+settings.archive.text=Archivace repozitáře způsobí, že bude zcela určen pouze pro čtení. Bude skryt z ovládacího panelu. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové revize ani otevírat nové úkoly nebo žádosti o natažení.
 settings.archive.success=Repozitář byl úspěšně archivován.
 settings.archive.error=Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.archive.error_ismirror=Nemůžete archivovat zrcadlený repozitář.
@@ -2545,6 +2562,11 @@ error.csv.unexpected=Tento soubor nelze vykreslit, protože obsahuje neočekáva
 error.csv.invalid_field_count=Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný počet polí na řádku %d.
 
 [graphs]
+component_loading=Načítání %s...
+component_loading_failed=Nelze načíst %s
+component_loading_info=Může to chvíli trvat…
+component_failed_to_load=Došlo k neočekávané chybě.
+contributors.what=příspěvky
 
 [org]
 org_name_holder=Název organizace
@@ -2715,6 +2737,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=Spuštěna úloha smazání všech archiv
 dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
 dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerované avatary repozitářů
+dashboard.sync_repo_tags=Synchronizovat značky z git dat do databáze
 dashboard.update_mirrors=Aktualizovat zrcadla
 dashboard.repo_health_check=Kontrola stavu všech repozitářů
 dashboard.check_repo_stats=Zkontrolovat všechny statistiky repositáře
@@ -2762,11 +2785,14 @@ dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré akce z databáze
 dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých akcí z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
+dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit zombie úlohy
 dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit nekonečné úlohy
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit opuštěné úlohy
 dashboard.start_schedule_tasks=Spustit naplánované úlohy
 dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví byla spuštěna
+dashboard.sync_tag.started=Synchronizace značek spuštěna
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Znovu sestavit index úkolů
 
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
@@ -3184,6 +3210,12 @@ notices.desc=Popis
 notices.op=Akce
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
 
+self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
+self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
+self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
+self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
+self_check.database_fix_mssql=Uživatelé MSSQL mohou problém vyřešit pouze pomocí příkazu "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3371,6 +3403,7 @@ rpm.distros.suse=na distribuce založené na SUSE
 rpm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 rpm.repository=Informace o repozitáři
 rpm.repository.architectures=Architektury
+rpm.repository.multiple_groups=Tento balíček je k dispozici ve více skupinách.
 rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
 rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
 rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
@@ -3498,6 +3531,8 @@ runs.actors_no_select=Všichni aktéři
 runs.status_no_select=Všechny stavy
 runs.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 runs.no_workflows=Zatím neexistují žádné pracovní postupy.
+runs.no_workflows.quick_start=Nevíte jak začít s Gitea Actions? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Další informace o Gitea Actions naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 runs.no_runs=Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.
 runs.empty_commit_message=(prázdná zpráva commitu)
 
@@ -3515,6 +3550,7 @@ variables.none=Zatím nejsou žádné proměnné.
 variables.deletion=Odstranit proměnnou
 variables.deletion.description=Odstranění proměnné je trvalé a nelze jej vrátit zpět. Pokračovat?
 variables.description=Proměnné budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.
+variables.id_not_exist=Proměnná s ID %d neexistuje.
 variables.edit=Upravit proměnnou
 variables.deletion.failed=Nepodařilo se odstranit proměnnou.
 variables.deletion.success=Proměnná byla odstraněna.
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 7c8153cbb133..89f237a11757 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2119,7 +2119,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=协作者：信任协作者的签名
 settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」(无论它们是否是提交者)，签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
 settings.trust_model.committer=提交者
 settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名 (此特性类似 GitHub，这会强制采用 Gitea 作为提交者和签名者)
-settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Gitea 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Gitea 密钥必须撇撇数据库种的一名用户。
+settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Gitea 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Gitea 密钥必须匹配数据库中的一名用户。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=协作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
@@ -3250,7 +3250,9 @@ notices.delete_success=系统通知已被删除。
 self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
 self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验 %s, 这是一个不敏感的校验. 虽然Gitea可以与它合作，但可能有一些罕见的情况不如预期的那样起作用。
+self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
 self_check.database_fix_mysql=对于MySQL/MariaDB用户，您可以使用“gitea doctor convert”命令来解决校验问题。 或者您也可以通过 "ALTER ... COLLATE ..." 这样的SQL 来手动解决这个问题。
+self_check.database_fix_mssql=对于MSSQL用户，您现在只能通过"ALTER ... COLLATE ..."SQLs手动解决这个问题。
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>