diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index ceca8cd28a78..a0c58a9eebd3 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1085,8 +1085,7 @@ issues.review.hide_outdated=Ocultar obsoletos
 issues.review.show_resolved=Mostrar resueltos
 issues.review.hide_resolved=Ocultar resueltos
 issues.review.resolve_conversation=Resolver conversación
-issues.review.un_resolve_conversation=28/5000
-Marcar conversación sin resolver
+issues.review.un_resolve_conversation=Marcar conversación sin resolver
 issues.review.resolved_by=ha marcado esta conversación como resuelta
 issues.assignee.error=No todos los asignados fueron añadidos debido a un error inesperado.
 
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 164d107f4b4d..26e2e846da83 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -206,8 +206,17 @@ my_orgs=Mijn organisaties
 my_mirrors=Mijn kopieën
 view_home=Bekijk %s
 search_repos=Zoek een repository…
+filter=Andere filters
 
+show_archived=Gearchiveerd
+show_both_archived_unarchived=Toont zowel gearchiveerd als niet-gearchiveerd
+show_only_archived=Toon alleen gearchiveerd
+show_only_unarchived=Toon alleen niet gearchiveerd
 
+show_private=Privé
+show_both_private_public=Toon zowel openbaar als privé
+show_only_private=Toon alleen privé
+show_only_public=Toon alleen opbenbaar
 
 issues.in_your_repos=In uw repositories
 
@@ -1448,6 +1457,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Verouderde goedkeuringen afwijzen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wanneer nieuwe commits die de inhoud van het pull-verzoek veranderen, naar de branch worden gepusht, worden oude goedkeuringen verwijderd.
 settings.require_signed_commits=Ondertekende Commits vereisen
 settings.require_signed_commits_desc=Weiger pushes naar deze branch als deze niet ondertekend of niet verifieerbaar is
+settings.protect_protected_file_patterns=Beschermde bestandspatronen (gescheiden door een puntkomma '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Beschermde bestanden die niet direct gewijzigd mogen worden, zelfs als de gebruiker het recht heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen worden gescheiden met een puntkomma ('\;'). Zie <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntaxis. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Bescherming aanzetten
 settings.delete_protected_branch=Bescherming uitzetten
 settings.protected_branch_deletion=Branch bescherming uitschakelen
@@ -1674,8 +1685,31 @@ dashboard.statistic_info=De Gitea database heeft <b>%d</b> gebruikers, <b>%d</b>
 dashboard.operation_name=Bewerking naam
 dashboard.operation_switch=Omschakelen
 dashboard.operation_run=Uitvoeren
+dashboard.task.started=Taak gestart: %s
+dashboard.task.process=Taak: %s
+dashboard.task.cancelled=Taak: %s geannuleerd: %[3]s
+dashboard.task.error=Fout in taak: %s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Taak: %s gestart door %s is voltooid
+dashboard.task.unknown=Onbekende taak: %s
+dashboard.cron.started=Gestarte cron: %[1]s
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %s geannuleerd: %[3]s
+dashboard.cron.error=Fout in cron: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s is klaar
+dashboard.delete_inactive_accounts=Verwijder alle niet geactiveerde accounts
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Verwijder alle niet geactiveerde accounts taak gestart.
 dashboard.delete_repo_archives=Verwijder alle repositories archieven
+dashboard.delete_repo_archives.started=Verwijder alle repositoryarchieven taak gestart.
+dashboard.delete_missing_repos.started=Verwijder alle repositories die hun Git bestanden missen taak gestart.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Verwijder gegenereerde repository avatars
+dashboard.update_mirrors=Mirrors bijwerken
+dashboard.repo_health_check=Controleer alle repositories
+dashboard.check_repo_stats=Bekijk alle repository statistieken
+dashboard.archive_cleanup=Verwijder oude repositories archieven
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Verwijderde branches opschonen
+dashboard.update_migration_poster_id=Werk migratie-poster IDs bij
+dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de '.ssh/authorized_keys' bestand bij met Gitea SSH sleutels.
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Niet nodig voor de ingebouwde SSH server.)
 dashboard.sync_external_users=Externe gebruikersgegevens synchroniseren
 dashboard.server_uptime=Uptime server
 dashboard.current_goroutine=Huidige Goroutines
@@ -2007,6 +2041,7 @@ notices.delete_selected=Selectie verwijderen
 notices.delete_all=Verwijder alle berichten
 notices.type=Type
 notices.type_1=Opslagplaats
+notices.type_2=Taak
 notices.desc=Beschrijving
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=De systeemmeldingen zijn verwijderd.