diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 17089acfe229..4b0345165885 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -449,6 +449,7 @@ update_language_not_found=言語 '%s' は利用できません。
 update_profile_success=プロフィールを更新しました。
 change_username=ユーザー名を変更しました。
 change_username_prompt=注: ユーザー名を変更すると、アカウントのURLも変わります。
+change_username_redirect_prompt=古いユーザー名は、再使用されていない限りリダイレクトします。
 continue=続行
 cancel=キャンセル
 language=言語
@@ -1940,6 +1941,7 @@ settings.visibility.private_shortname=プライベート
 settings.update_settings=設定の更新
 settings.update_setting_success=組織の設定を更新しました。
 settings.change_orgname_prompt=注: 組織の名称を変更すると、組織のURLも変わります。
+settings.change_orgname_redirect_prompt=古い名前は、再使用されていない限りリダイレクトします。
 settings.update_avatar_success=組織のアバターを更新しました。
 settings.delete=組織を削除
 settings.delete_account=この組織を削除