version=Útgáfa
notifications=Tilkynningar

username=Notandanafn


repository=Hugbúnaðarsafn
settings=Stillingar
your_settings=Stillingar

all=Allir
forks=Skiptingar

issues=Vandamál

cancel=Hætta við
remove=Fjarlægja
edit=Breyta



write=Skrifa





[aria]

[filter]

[error]

[startpage]

[install]
install=Uppsetning
host=Hýsill
user=Notandanafn
db_schema=Uppdráttur
ssl_mode=SSL
path=Slóð

app_name=Heiti Vefsvæðis
repo_path=Grunnsslóð Hugbúnaðarsafns
log_root_path=Slóð Annáls

smtp_addr=SMTP Hýsill
smtp_port=SMTP Gátt

[home]
my_repos=Hugbúnaðarsöfn




[explore]
repos=Hugbúnaðarsöfn


[auth]

[mail]












[modal]

[form]
UserName=Notandanafn

Content=Innihald







[user]
repositories=Hugbúnaðarsöfn


[settings]
repos=Hugbúnaðarsöfn

full_name=Fullt nafn
website=Vefsíða
location=Staðsetning
cancel=Hætta við
comment_type_group_title=Heiti



primary=Aðal
delete_email=Fjarlægja

gpg_token=Táknlykill
ssh_token=Táknlykill
key_content=Innihald
principal_content=Innihald
delete_key=Fjarlægja
can_read_info=Lesnar
can_write_info=Skrifa

delete_token=Eyða
access_token_deletion_cancel_action=Hætta við
access_token_deletion_confirm_action=Eyða

oauth2_application_edit=Breyta









visibility.public=Opinbert

[repo]
owner=Eigandi
visibility=Sýnileiki
repo_desc=Lýsing
license=Hugbúnaðarleyfi
forks=Skiptingar
delete_preexisting_label=Eyða


desc.public=Opinbert




migrate_items_labels=Lýsingar
migrate_items_issues=Vandamál
migrate_items_releases=Útgáfur



branches=Greinar
tags=Merki
issues=Vandamál
packages=Pakkar
labels=Lýsingar

releases=Útgáfur
tag=Merki


editor.cancel_lower=Hætta við
editor.cancel=Hætta við

commits.author=Höfundur



projects.description_placeholder=Lýsing
projects.title=Heiti

issues.new.labels=Lýsingar
issues.new_label_desc_placeholder=Lýsing
issues.filter_poster=Höfundur
issues.filter_type=Tegund
issues.draft_title=Uppkast
issues.context.edit=Breyta
issues.context.delete=Eyða
issues.create_comment=Senda Ummæli
issues.owner=Eigandi
issues.edit=Breyta
issues.cancel=Hætta við
issues.label_title=Heiti
issues.label_description=Lýsing
issues.label_edit=Breyta
issues.label_delete=Eyða
issues.lock_confirm=Læsa
issues.delete=Eyða
issues.add_time_cancel=Hætta við
issues.due_date_form_edit="Breyta"
issues.due_date_form_remove="Fjarlægja"
issues.dependency.cancel=Hætta við
issues.dependency.remove=Fjarlægja




; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.status_checks_details=Nánar





milestones.title=Heiti
milestones.desc=Lýsing
milestones.cancel=Hætta við



wiki.edit_page_button=Breyta

activity.period.daily=1 dagur
activity.period.weekly=1 vika
activity.period.monthly=1 mánuður
activity.period.yearly=1 ár


settings=Stillingar
settings.options=Hugbúnaðarsafn
settings.collaboration.write=Skrifa
settings.collaboration.read=Lesnar
settings.collaboration.owner=Eigandi
settings.site=Vefsíða
settings.update_settings=Uppfæra Stillingar
settings.delete_collaborator=Fjarlægja
settings.teams=Lið
settings.webhook.payload=Innihald
settings.slack_username=Notandanafn
settings.slack_icon_url=Táknmyndarvefslóð
settings.discord_username=Notandanafn
settings.discord_icon_url=Táknmyndarvefslóð
settings.event_delete=Eyða
settings.event_repository=Hugbúnaðarsafn
settings.event_issues=Vandamál
settings.active=Virkt
settings.update_webhook=Uppfæra Vefkrók
settings.slack_token=Táknlykill
settings.slack_channel=Rás
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_discord=Discord
settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
settings.web_hook_name_telegram=Telegram
settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
settings.web_hook_name_feishu=Feishu
settings.title=Heiti
settings.deploy_key_content=Innihald
settings.branches=Greinar
settings.edit_protected_branch=Breyta
settings.tags=Merki
settings.tags.protection.allowed.users=Leyfðir notendur
settings.tags.protection.allowed.teams=Leyfð lið
settings.tags.protection.allowed.noone=Enginn
settings.lfs=LFS
settings.lfs_locks=Lásar
settings.lfs_lock=Læsa
settings.lfs_pointers.oid=OID

diff.commit=framlag
diff.git-notes=Athugasemd
diff.whitespace_button=Hvítbil
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Hunsa hvítbil þegar línur eru bornar saman
diff.stats_desc=<strong> %d breyttar skrár</strong> með <strong>%d viðbætur</strong> og <strong>%d eyðingar</strong>
diff.bin=Tvíundarkóði
diff.view_file=Skoða Skrá
diff.file_before=Fyrir
diff.file_after=Eftir
diff.file_image_width=Breidd
diff.file_image_height=Hæð
diff.file_byte_size=Stærð
diff.comment.add_single_comment=Bæta við eitt ummæli
diff.comment.add_review_comment=Leggja inn ummæli
diff.comment.reply=Svara
diff.review.comment=Senda Ummæli
diff.image.overlay=Yfirleggja

release.releases=Útgáfur
release.tags=Merki
release.draft=Uppkast
release.edit=breyta
release.tag_name=Merkisheiti
release.title=Heiti
release.content=Innihald
release.cancel=Hætta við
release.delete_tag=Eyða Merki
release.downloads=Niðurhöl

branch.delete_head=Eyða
branch.tag_collision=Ekki er hægt að skapa grein »%s“ þar sem merki með sama nafni er þegar til í hugbúnaðarsafninu.

tag.create_tag_operation=Skapa merki
tag.confirm_create_tag=Skapa merki


topic.done=Í lagi



[org]
repo_updated=Uppfært
members=Meðlimar
teams=Lið
lower_members=meðlimar
lower_repositories=hugbúnaðarsöfn
create_new_team=Nýtt Lið
org_desc=Lýsing
team_name=Liðsheiti
team_desc=Lýsing


settings=Stillingar
settings.full_name=Fullt nafn
settings.website=Vefsíða
settings.location=Staðsetning
settings.visibility=Sýnileiki
settings.visibility.public=Opinbert

settings.update_settings=Uppfæra Stillingar


members.private=Faldir
members.owner=Eigandi
members.member=Meðlimur
members.remove=Fjarlægja
members.leave=Yfirgefa
members.leave.detail=Viltu yfirgefa %s?
members.invite_desc=Bæta nýjum meðlimi við í %s:
members.invite_now=Bjóða Núna

teams.join=Gerast meðlimur
teams.leave=Yfirgefa
teams.leave.detail=Viltu yfirgefa %s?
teams.can_create_org_repo=Skapa Hugbúnaðarsöfn
teams.none_access=Engin Aðgangur
teams.read_access=Lesnar
teams.write_access=Skrifa
teams.settings=Stillingar
teams.update_settings=Uppfæra Stillingar
teams.all_repositories=Öll hugbúnaðarsöfn

[admin]
repositories=Hugbúnaðarsöfn
config=Stilling
first_page=Byrjun
last_page=Síðasta
total=Samtals: %d

dashboard.new_version_hint="Gitea %s er nú í boði en þú ert að keyra %s. Athugaðu <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https://blog.gitea.io\">bloggsíðuna</a> fyrir frekari upplýsingar."
dashboard.statistic=Yfirlit
dashboard.operation_switch=Skipta
dashboard.operation_run=Keyra
dashboard.update_mirrors=Uppfæra Speglanir
dashboard.server_uptime=Uppitími Netþjóns
dashboard.total_memory_allocated=Heildarminni úthlutað

users.name=Notandanafn
users.full_name=Fullt nafn
users.admin=Stjórnandi
users.2fa=Tvíþætt auðkenning
users.repos=Söfn
users.created=Búið til
users.edit=Breyta
users.local=Staðbundið
users.list_status_filter.menu_text=Sía
users.list_status_filter.reset=Endurstilla
users.list_status_filter.is_active=Virkt
users.list_status_filter.is_admin=Stjórnandi
users.list_status_filter.is_prohibit_login=Stöðva Innskráningu
users.list_status_filter.not_prohibit_login=Leyfa Innskráningu
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Tvíþætt Auðkenning Óvirk

emails.primary=Aðal
emails.filter_sort.email=Tölvupóstur
emails.filter_sort.name=Notandanafn
emails.updated=Netfang uppfært

orgs.name=Heiti
orgs.teams=Lið
orgs.members=Meðlimar

repos.owner=Eigandi
repos.name=Heiti
repos.watches=Fylgist með
repos.stars=Eftirlæti
repos.forks=Skiptingar
repos.issues=Vandamál
repos.size=Stærð

packages.total_size=Heildarstærð: %s
packages.owner=Eigandi
packages.name=Heiti
packages.version=Útgáfa
packages.type=Tegund
packages.repository=Hugbúnaðarsafn
packages.size=Stærð

defaulthooks.desc="Vefkrókar senda sjálfkrafa HTTP POST beiðnir til netþjóns þegar ákveðnir Gitea atburðir koma af stað. Vefkrókar sem eru skilgreindir hér eru sjálfgefnir og verða afritaðir í allar nýjar geymslur. Frekari upplýsingar eru í <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">handbókini</a>."


auths.name=Heiti
auths.type=Tegund
auths.updated=Uppfært
auths.host=Hýsill
auths.port=Gátt
auths.search_page_size=Síðustærð
auths.smtphost=SMTP Hýsill
auths.smtpport=SMTP Gátt
auths.oauth2_icon_url=Táknmyndarvefslóð
auths.oauth2_profileURL=Notandasíðuslóð
auths.tips=Ábendingar
auths.tip.dropbox=Búðu til nýtt forrit á https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.yandex=Búðu til nýja umsókn á https://oauth.yandex.com/client/new. Veldu eftirfarandi heimildir úr „Yandex.Passport API“ kaflanum: "Aðgangur að netfangi", "Aðgangur að notandamynd" og "Aðgangur að notendanafni, fornafni og eftirnafni, kyni"

config.app_name=Heiti Vefsvæðis
config.app_ver=Útgáfu Gitea
config.git_version=Útgáfa Git
config.repo_root_path=Grunnsslóð Hugbúnaðarsafns
config.lfs_root_path=LFS Grunnsslóð
config.log_file_root_path=Slóð Annáls

config.ssh_port=Gátt
config.ssh_listen_port=Hlustunargátt
config.ssh_root_path=Grunnsslóð


config.db_type=Tegund
config.db_host=Hýsill
config.db_name=Heiti
config.db_user=Notandanafn
config.db_schema=Uppdráttur
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Slóð



config.mailer_name=Heiti
config.mailer_smtp_port=SMTP Gátt
config.mailer_user=Notandi



config.https_only=Aðeins HTTPS





monitor.name=Heiti
monitor.goroutines=%d Górútínur
monitor.desc=Lýsing
monitor.process.children=Börn
monitor.queues=Raðir
monitor.queue.name=Heiti
monitor.queue.type=Tegund

monitor.queue.settings.submit=Uppfæra Stillingar
monitor.queue.settings.changed=Stillingar Uppfærðar
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v


notices.type=Tegund
notices.type_1=Hugbúnaðarsafn
notices.type_2=Verkefni
notices.desc=Lýsing

[action]
create_issue="`opnaði vandamál <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>`"
reopen_issue="`enduropnaði vandamál <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request="`enduropnaði sameiningarbeiðni <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>`"
comment_issue="`gerði ummæli á vandamál <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>`"
comment_pull="`gerði ummæli á sameiningarbeiðni <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>`"
review_dismissed_reason=Ástæða:

[tool]
ago=%s síðan
now=núna
future=í framtíð
1s=1 sekúnda
1m=1 mínúta
1h=1 klukkutími
1d=1 dagur
1w=1 vika
1mon=1 mánuður
1y=1 ár
seconds=%d sekúndur
minutes=%d mínútur
hours=%d klukkutímar
days=%d dagar
weeks=%d vikur
months=%d mánuðir
years=%d ár
raw_seconds=sekúndur
raw_minutes=mínútur

[dropzone]

[notification]
notifications=Tilkynningar
unread=Ólesnar
read=Lesnar

[gpg]

[units]

[packages]
title=Pakkar
empty.documentation="Frekari upplýsingar um pakka skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview\">hér</a>."
filter.type=Tegund
filter.type.all=Allir
installation=Uppsetning
keywords=Stikkorð
details=Nánar
details.author=Höfundur
details.license=Hugbúnaðarleyfi
versions=Útgáfur
versions.on=á
versions.view_all=Sjá allar
dependency.id=Auðkenni
dependency.version=Útgáfa
composer.documentation="Frekari upplýsingar um Composer skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/\">hér</a>."
conan.details.repository=Hugbúnaðarsafn
conan.documentation="Frekari upplýsingar um Conan skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/\">hér</a>."
container.details.platform=Vettvangur
container.documentation="Frekari upplýsingar um Container skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/\">hér</a>."
container.labels=Lýsingar
container.labels.key=Lykill
container.labels.value=Gildi
generic.documentation="Frekari upplýsingar um almennu skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic\">hér</a>."
maven.documentation="Frekari upplýsingar um Maven skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/\">hér</a>."
nuget.documentation="Frekari upplýsingar um NuGet skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/\">hér</a>."
npm.documentation="Frekari upplýsingar um npm skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/\">hér</a>."
npm.details.tag=Merki
pypi.requires=Þarfnast Python
pypi.documentation="Frekari upplýsingar um PyPI skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/\">hér</a>."
rubygems.documentation="Frekari upplýsingar um RubyGems skrána er hægt að finna <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/\">hér</a>."

[secrets]
value=Gildi
name=Heiti

[actions]



runners.id=Auðkenni
runners.name=Heiti
runners.owner_type=Tegund
runners.description=Lýsing
runners.labels=Lýsingar
runners.task_list.run=Keyra
runners.task_list.repository=Hugbúnaðarsafn
runners.status.active=Virkt