[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -97,6 +97,7 @@ locked=Gesperrt
 
 copy=Kopieren
 copy_url=URL kopieren
+copy_hash=Hash kopieren
 copy_content=Inhalt kopieren
 copy_branch=Branchenname kopieren
 copy_success=Kopiert!
@@ -112,6 +113,7 @@ step2=Schritt 2:
 
 error=Fehler
 error404=Die Seite, die Du versuchst aufzurufen, <strong>existiert nicht</strong> oder <strong>Du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen.
+go_back=Zurück
 
 never=Niemals
 unknown=Unbekannt
@@ -183,6 +185,7 @@ network_error=Netzwerkfehler
 [startpage]
 app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 install=Einfach zu installieren
+install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">paketierte Versionen</a>.
 platform=Plattformübergreifend
 platform_desc=Gitea läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
 lightweight=Leichtgewicht
@@ -371,6 +374,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> ges
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 account_activated=Konto wurde aktiviert
 prohibit_login=Anmelden verboten
+prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator.
 resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
@@ -378,8 +382,10 @@ email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
 send_reset_mail=Wiederherstellungs-E-Mail senden
 reset_password=Kontowiederherstellung
 invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen.
+invalid_code_forgot_password=Dein Bestätigungscode ist ungültig oder abgelaufen. Klicke <a href="%s">hier</a>, um eine neue Sitzung zu starten.
 invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Erstellung des Kontos verwendet wurde.
 reset_password_helper=Konto wiederherstellen
+reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s
 password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
 non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
 verify=Verifizieren
@@ -404,6 +410,7 @@ openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
 openid_connect_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
 openid_register_title=Neues Konto einrichten
 openid_register_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
+openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein, zum Beispiel alice.openid.example.org oder https://openid.example.org/alice.
 disable_forgot_password_mail=Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert, da keine E-Mail eingerichtet ist. Bitte kontaktiere den zuständigen Administrator.
 disable_forgot_password_mail_admin=Die Kontowiederherstellung ist nur verfügbar, wenn eine E-Mail eingerichtet wurde. Bitte richte eine E-Mail Adresse ein, um die Kontowiederherstellung freizuschalten.
 email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren.
@@ -413,7 +420,9 @@ authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
 authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
 authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
+authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage erkannt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der App, die du zu autorisieren versucht hast.
 sspi_auth_failed=SSPI-Authentifizierung fehlgeschlagen
+password_pwned=Das von dir gewählte Passwort befindet sich auf einer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">List gestohlener Passwörter</a>, die öffentlich verfügbar sind. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort und ziehe in Erwägung, auch anderswo deine Passwörter zu ändern.
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 
 [mail]
@@ -428,6 +437,7 @@ activate_account.text_1=Hallo <b>%[1]s</b>, danke für deine Registrierung bei %
 activate_account.text_2=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
 
 activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
+activate_email.title=%s, bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse
 activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
 
 register_notify=Willkommen bei Gitea
@@ -597,6 +607,7 @@ user_bio=Biografie
 disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
 email_visibility.limited=Ihre E-Mail-Adresse ist für alle authentifizierten Benutzer sichtbar
 email_visibility.private=Deine E-Mail-Adresse ist nur für Dich und Administratoren sichtbar
+show_on_map=Diesen Ort auf einer Karte anzeigen
 settings=Benutzereinstellungen
 
 form.name_reserved=Der Benutzername "%s" ist reserviert.
@@ -619,9 +630,13 @@ delete=Konto löschen
 twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
+uid=UID
 webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel
 
 public_profile=Öffentliches Profil
+biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
+location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen
+profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
 password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
@@ -633,6 +648,8 @@ update_language_not_found=Sprache "%s" ist nicht verfügbar.
 update_language_success=Sprache wurde aktualisiert.
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
 change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
+change_username_prompt=Hinweis: Das Ändern deines Benutzernamen ändert auch deine Account-URL.
+change_username_redirect_prompt=Der alte Benutzername wird auf den neuen Benutzernamen weiterleiten, bis er erneut als Benutzername verwendet wird.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 language=Sprache
@@ -657,6 +674,7 @@ comment_type_group_project=Projekt
 comment_type_group_issue_ref=Issue-Referenz
 saved_successfully=Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
 privacy=Datenschutz
+keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden
 keep_activity_private_popup=Macht die Aktivität nur für dich und die Administratoren sichtbar
 
 lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen
@@ -666,6 +684,7 @@ choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
 update_avatar=Profilbild aktualisieren
 delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
 uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
+uploaded_avatar_is_too_big=Die hochgeladene Dateigröße (%d KiB) überschreitet die maximale Größe (%d KiB).
 update_avatar_success=Dein Profilbild wurde geändert.
 update_user_avatar_success=Der Avatar des Benutzers wurde aktualisiert.
 
@@ -681,6 +700,7 @@ emails=E-Mail-Adressen
 manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
 manage_themes=Standard-Theme auswählen
 manage_openid=OpenID-Adressen verwalten
+email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und, sofern sie nicht versteckt ist, web-basierte Git-Operationen verwendet.
 theme_desc=Dies wird dein Standard-Theme auf der Seite sein.
 primary=Primär
 activated=Aktiviert
@@ -688,6 +708,7 @@ requires_activation=Erfordert Aktivierung
 primary_email=Als primäre E-Mail-Adresse verwenden
 activate_email=Aktivierung senden
 activations_pending=Aktivierung ausstehend
+can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest.
 delete_email=Löschen
 email_deletion=E-Mail-Adresse löschen
 email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
@@ -706,6 +727,7 @@ add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
 keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
+keep_email_private_popup=Dies wird Deine E-Mail-Adresse nicht nur in Deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn Du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert.
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
@@ -784,7 +806,9 @@ ssh_disabled=SSH ist deaktiviert
 ssh_signonly=SSH ist derzeit deaktiviert, sodass diese Schlüssel nur zur Commit-Signaturverifizierung verwendet werden.
 ssh_externally_managed=Dieser SSH-Schlüssel wird extern für diesen Benutzer verwaltet
 manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten
+social_desc=Diese sozialen Konten können verwendet werden, um sich bei deinem Konto anzumelden. Stelle sicher, dass du sie alle zuordnen kannst.
 unbind=Trennen
+unbind_success=Das soziale Konto wurde erfolgreich entfernt.
 
 manage_access_token=Zugriffstokens verwalten
 generate_new_token=Neuen Token erzeugen
@@ -805,6 +829,8 @@ permissions_access_all=Alle (öffentlich, privat und begrenzt)
 select_permissions=Berechtigungen auswählen
 permission_no_access=Kein Zugriff
 permission_read=Gelesen
+permission_write=Lesen und Schreiben
+access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen.
 at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen
 permissions_list=Berechtigungen:
 
@@ -816,6 +842,8 @@ remove_oauth2_application_desc=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung wird den Zug
 remove_oauth2_application_success=Die Anwendung wurde gelöscht.
 create_oauth2_application=Neue OAuth2 Anwendung erstellen
 create_oauth2_application_button=Anwendung erstellen
+create_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2-Anwendung erstellt.
+update_oauth2_application_success=Du hast die OAuth2-Anwendung erfolgreich aktualisiert.
 oauth2_application_name=Name der Anwendung
 oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, die das Geheimnis sicher speichern, z. B. Webanwendungen. Wähle diese Option nicht für native Anwendungen für PCs und Mobilgeräte.
 oauth2_redirect_uris=URIs für die Weiterleitung. Bitte verwende eine neue Zeile für jede URI.
@@ -824,19 +852,25 @@ oauth2_client_id=Client-ID
 oauth2_client_secret=Client-Secret
 oauth2_regenerate_secret=Secret neu generieren
 oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren?
+oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
 oauth2_application_edit=Bearbeiten
 oauth2_application_create_description=OAuth2 Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Gitea-Instanz.
+oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
+oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Gitea einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen
+authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Gitea-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt.
 revoke_key=Widerrufen
 revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
 revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
+revoke_oauth2_grant_success=Zugriff erfolgreich widerrufen.
 
 twofa_desc=Zwei-Faktor-Authentifizierung trägt zu einer höheren Accountsicherheit bei.
 twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
 twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
 twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
 twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen
+twofa_scratch_token_regenerated=Dein temporärer Token ist jetzt %s. Speichere ihn an einem sicheren Ort, er wird nie wieder angezeigt.
 twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
 twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren.
 twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren?
@@ -863,8 +897,10 @@ remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
 remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren?
 remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.
 
+hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle Repositories</strong>, die dir gehören, ausgelöst werden.
 
 orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
+repos_none=Du besitzt keine Repositories.
 
 delete_account=Konto löschen
 delete_prompt=Wenn du fortfährst, wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
@@ -883,9 +919,12 @@ visibility=Nutzer Sichtbarkeit
 visibility.public=Öffentlich
 visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar
 visibility.limited=Begrenzt
+visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
 visibility.private=Privat
+visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist
 
 [repo]
+new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des Änderungsverlaufs. Schon woanders vorhanden? <a href="%s">Migriere das Repository.</a>
 owner=Besitzer
 owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist.
 repo_name=Repository-Name
@@ -897,6 +936,7 @@ template_helper=Repository zu einem Template machen
 template_description=Template-Repositories erlauben es Benutzern, neue Repositories mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
 visibility=Sichtbarkeit
 visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung, werden in der Lage sein, es zu sehen.
+visibility_helper=In privates Repository umwandeln
 visibility_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
 visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
 clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
@@ -905,6 +945,9 @@ fork_from=Fork von
 already_forked=Du hast bereits einen Fork von %s erstellt
 fork_to_different_account=Fork in ein anderes Konto erstellen
 fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositories kann nicht geändert werden.
+fork_branch=Branch, der zum Fork geklont werden soll
+all_branches=Alle Branches
+fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind.
 use_template=Dieses Template verwenden
 clone_in_vsc=In VS Code klonen
 download_zip=ZIP herunterladen
@@ -933,6 +976,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Mitarbeiter+Committer: Vertraue Signat
 trust_model_helper_default=Standard: Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation
 create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standardbranch
+default_branch_label=Standard
 default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
 mirror_prune=Entfernen
 mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
@@ -941,6 +985,8 @@ mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
 mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
 mirror_address=Klonen via URL
 mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein.
+mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
+mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich.
 mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
 mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren.
 mirror_lfs_endpoint=LFS-Endpunkt
@@ -966,13 +1012,20 @@ delete_preexisting=Vorhandene Dateien löschen
 delete_preexisting_content=Dateien in %s löschen
 delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht
 blame_prior=Blame vor dieser Änderung anzeigen
+blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden ignoriert. Klicke <a href="%s">hier, um das zu umgehen</a> und die normale Blame-Ansicht zu sehen.
+blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer
 
+tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s
+tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
+tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
 
 transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
 transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
 transfer.reject=Übertragung Ablehnen
 transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
+transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen.
+transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen.
 
 desc.private=Privat
 desc.public=Öffentlich
@@ -993,6 +1046,8 @@ template.issue_labels=Issue Label
 template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden
 template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden
 
+archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
+archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
 archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
 archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
 
@@ -1009,6 +1064,7 @@ migrate_options_lfs=LFS-Dateien migrieren
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS-Endpunkt
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migration wird versuchen, über den entfernten Git-Server <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Ein lokaler Serverpfad wird ebenfalls unterstützt.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Wenn leer gelassen, wird der Endpunkt von der Clone-URL abgeleitet
 migrate_items=Migrationselemente
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Meilensteine
@@ -1111,6 +1167,10 @@ file_view_rendered=Ansicht rendern
 file_view_raw=Originalformat anzeigen
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
+invisible_runes_header=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
+invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, aber von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
+ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
+ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
 invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
 ambiguous_runes_line=`Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt werden`
@@ -1123,11 +1183,15 @@ video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag n
 audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 'audio'-Tag nicht.
 stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
 symbolic_link=Softlink
+executable_file=Ausführbare Datei
 commit_graph=Commit graph
 commit_graph.select=Branches auswählen
 commit_graph.hide_pr_refs=Pull-Requests ausblenden
 commit_graph.monochrome=Monochrom
 commit_graph.color=Farbe
+commit.contained_in=Dieser Commit ist enthalten in:
+commit.contained_in_default_branch=Dieser Commit ist im Standard-Branch enthalten
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Lade Branches und Tags, die diesen Commit referenzieren
 blame=Blame
 download_file=Datei herunterladen
 normal_view=Normale Ansicht
@@ -1220,6 +1284,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzer
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern, der nicht mit dem Committer übereinstimmt
 commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck
+commits.view_path=An diesem Punkt im Verlauf anzeigen
 
 commit.operations=Operationen
 commit.revert=Zurücksetzen
@@ -1381,6 +1446,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Meiste Favoriten
 issues.filter_sort.feweststars=Wenigste Favoriten
 issues.filter_sort.mostforks=Meiste Forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Wenigste Forks
+issues.keyword_search_unavailable=Zurzeit ist die Stichwort-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
 issues.action_open=Öffnen
 issues.action_close=Schließen
 issues.action_label=Label
@@ -1429,8 +1495,17 @@ issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.ref_from=`von %[1]s`
 issues.author=Autor
+issues.author_helper=Dieser Benutzer ist der Autor.
 issues.role.owner=Besitzer
+issues.role.owner_helper=Dieser Benutzer ist der Besitzer dieses Repositorys.
 issues.role.member=Mitglied
+issues.role.member_helper=Dieser Benutzer ist Mitglied der Organisation, die dieses Repository besitzt.
+issues.role.collaborator=Mitarbeiter
+issues.role.collaborator_helper=Dieser Benutzer wurde zur Zusammenarbeit am Repository eingeladen.
+issues.role.first_time_contributor=Erstmaliger Mitwirkender
+issues.role.first_time_contributor_helper=Dies ist der erste Beitrag dieses Benutzers zum Repository.
+issues.role.contributor=Mitwirkender
+issues.role.contributor_helper=Dieser Benutzer hat schon zuvor zu dem Repository beigetragen.
 issues.re_request_review=Review erneut anfordern
 issues.is_stale=Seit diesem Review gab es Änderungen an diesem PR
 issues.remove_request_review=Review-Anfrage entfernen
@@ -1445,6 +1520,9 @@ issues.label_title=Labelname
 issues.label_description=Labelbeschreibung
 issues.label_color=Labelfarbe
 issues.label_exclusive=Exklusiv
+issues.label_archive=Label archivieren
+issues.label_archived_filter=Archivierte Labels anzeigen
+issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Label standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen.
 issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen.
 issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
 issues.label_count=%d Label
@@ -1499,6 +1577,7 @@ issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%
 issues.stop_tracking=Zeiterfassung stoppen
 issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
 issues.cancel_tracking=Verwerfen
+issues.cancel_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s abgebrochen`
 issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
 issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen
 issues.add_time_short=Zeit hinzufügen
@@ -1522,6 +1601,7 @@ issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT
 issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
 issues.due_date_form_edit=Bearbeiten
 issues.due_date_form_remove=Entfernen
+issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte für dieses Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern.
 issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt.
 issues.due_date_added=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt
 issues.due_date_modified=ändert das Abgabedatum von %[2]s auf %[1]s %[3]s s
@@ -1577,6 +1657,7 @@ issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Ben
 issues.review.review=Review
 issues.review.reviewers=Reviewer
 issues.review.outdated=Veraltet
+issues.review.outdated_description=Der Inhalt hat sich geändert, seit dieser Kommentar abgegeben wurde
 issues.review.option.show_outdated_comments=Veraltete Kommentare anzeigen
 issues.review.option.hide_outdated_comments=Veraltete Kommentare ausblenden
 issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
@@ -1618,6 +1699,13 @@ pulls.switch_comparison_type=Vergleichstyp wechseln
 pulls.switch_head_and_base=Head und Base vertauschen
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
+pulls.show_all_commits=Alle Commits anzeigen
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Zeige Änderungen seit deinem letzten Review
+pulls.showing_only_single_commit=Nur Änderungen aus Commit %[1]s werden angezeigt
+pulls.showing_specified_commit_range=Zeige nur die Änderungen zwischen %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Commit auswählen. Halte Shift + klicke, um eine Reihe auszuwählen
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=Ein Review ist nur möglich, wenn das vollständige Diff angezeigt wird
+pulls.filter_changes_by_commit=Nach Commit filtern
 pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
 pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
@@ -1649,6 +1737,12 @@ pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch.
 pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin mergen.
+pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt.
+pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull Request hat offizielle Review-Anfragen.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull Request ist blockiert, da er veraltet ist.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
 pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch gemergt werden.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch gemergt werden, da es Konflikte gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell mergen, um die Konflikte zu beheben.
@@ -1748,11 +1842,21 @@ milestones.edit_success=Meilenstein "%s" wurde aktualisiert.
 milestones.deletion=Meilenstein löschen
 milestones.deletion_desc=Das Löschen des Meilensteins entfernt ihn von allen Issues. Fortfahren?
 milestones.deletion_success=Der Meilenstein wurde gelöscht.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Frühestes Fälligkeitsdatum
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Spätestes Fälligkeitsdatum
 milestones.filter_sort.least_complete=Am wenigsten vollständig
 milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
 milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
 
+signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden.
+signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann.
+signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar.
+signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert.
+signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert.
+signing.wont_sign.pubkey=Der Commit wird nicht signiert, da du keinen öffentlichen Schlüssel mit deinem Account verknüpft hast.
+signing.wont_sign.twofa=Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, damit Commits signiert werden.
+signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt.
 
 ext_wiki=Zugriff auf externes Wiki
 ext_wiki.desc=Verweis auf externes Wiki.
@@ -1882,6 +1986,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-Mirrors wurden von
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Mirror anlegen kannst.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Mirrors gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Mirrors weiterhin nutzbar.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Mirror einzurichten, konsultiere bitte:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Mirrors erfahren:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositories?
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Aus einem Remote-Repository pullen
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository
@@ -1894,6 +1999,8 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL zum Git-Remote-Repository
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push-Mirror hinzufügen
 
 settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen von %s gepullt.
+settings.push_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen auf %s gepusht.
 settings.site=Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_mirror_settings=Mirror-Einstellungen aktualisieren
@@ -1960,6 +2067,7 @@ settings.transfer.rejected=Repository-Übertragung wurde abgelehnt.
 settings.transfer.success=Repository-Übertragung war erfolgreich.
 settings.transfer_abort=Übertragung abbrechen
 settings.transfer_abort_invalid=Du kannst nur eingeleitete Repository-Übertragung abbrechen.
+settings.transfer_abort_success=Die Repository-Übertragung zu %s wurde abgebrochen.
 settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation, in der du Admin-Rechte hast.
 settings.transfer_form_title=Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
 settings.transfer_in_progress=Es gibt derzeit eine laufende Übertragung. Bitte brich diese ab, wenn du dieses Repository an einen anderen Benutzer übertragen möchtest.
@@ -2026,12 +2134,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einste
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
 settings.webhook.test_delivery=Senden testen
 settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn.
 settings.webhook.request=Anfrage
 settings.webhook.response=Antwort
 settings.webhook.headers=Kopfzeilen
 settings.webhook.payload=Inhalt
 settings.webhook.body=Inhalt
 settings.webhook.replay.description=Diesen Webhook wiederholen.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Um diesen Webhook wiederzugeben, aktiviere ihn.
 settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Sendungs-Warteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Verlauf erscheint.
 settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
 settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
@@ -2191,6 +2301,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
 settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
 settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Geschützte Branch-Namensmuster. Lies <a href="github.com/gobwas/glob">die Dokumentation</a> für die Muster-Syntax. Beispiele: main, release/**
 settings.protect_patterns=Muster
 settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon ';' getrennt):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2229,6 +2340,7 @@ settings.tags.protection.create=Tag schützen
 settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags.
 settings.bot_token=Bot-Token
 settings.chat_id=Chat-ID
+settings.thread_id=Thread-ID
 settings.matrix.homeserver_url=Homeserver-URL
 settings.matrix.room_id=Raum-ID
 settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp
@@ -2239,6 +2351,8 @@ settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehl
 settings.archive.error_ismirror=Du kannst keinen Repo-Mirror archivieren.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde.
+settings.unarchive.button=Archivieren rückgängig machen
+settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repositories rückgängig machen
 settings.update_avatar_success=Der Repository-Avatar wurde aktualisiert.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS-Dateien, die in diesem Repository gespeichert sind
@@ -2376,6 +2490,7 @@ release.releases_for=Releases für %s
 release.tags_for=Tags für %s
 
 branch.name=Branchname
+branch.search=Branch suchen
 branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen "%s" existiert bereits.
 branch.delete_head=Löschen
 branch.delete=Branch "%s" löschen
@@ -2457,6 +2572,7 @@ form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt, eine Organisation zu erste
 settings=Einstellungen
 settings.options=Organisation
 settings.full_name=Vollständiger Name
+settings.email=Kontakt-E-Mail-Adresse
 settings.website=Webseite
 settings.location=Standort
 settings.permission=Berechtigungen
@@ -2554,6 +2670,7 @@ users=Benutzerkonten
 organizations=Organisationen
 repositories=Repositories
 hooks=Webhooks
+integrations=Integrationen
 authentication=Authentifizierungsquellen
 emails=Benutzer E-Mails
 config=Konfiguration
@@ -2562,6 +2679,7 @@ monitor=Monitoring
 first_page=Erste
 last_page=Letzte
 total=Gesamt: %d
+settings=Administratoreinstellungen
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">Blog</a>.
 dashboard.statistic=Übersicht
@@ -2574,11 +2692,13 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuth-Verbindungen löschen
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle unverbundene OAuth-Verbindungen wurden gelöscht.
 dashboard.task.started=Aufgabe gestartet: %[1]s
 dashboard.task.process=Aufgabe: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Aufgabe: %[1]s abgebrochen: %[3]s
 dashboard.task.error=Fehler in Aufgabe: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Aufgabe: %[1]s, gestartet von %[2]s, wurde beendet
 dashboard.task.unknown=Unbekannte Aufgabe: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron gestartet: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s abgebrochen: %[3]s
 dashboard.cron.error=Fehler in Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ist beendet
 dashboard.delete_inactive_accounts=Alle nicht aktivierten Konten löschen
@@ -2649,6 +2769,9 @@ users.full_name=Vollständiger Name
 users.activated=Aktiviert
 users.admin=Administrator
 users.restricted=Eingeschränkt
+users.reserved=Reserviert
+users.bot=Bot
+users.remote=Remote
 users.2fa=2FA
 users.repos=Repos
 users.created=Registriert am
@@ -2695,6 +2818,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Login verbieten
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Login erlaubt
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA aktiviert
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA deaktiviert
+users.details=Benutzerdetails
 
 emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mail-Verwaltung
 emails.primary=Primär
@@ -2726,10 +2850,12 @@ repos.stars=Favoriten
 repos.forks=Forks
 repos.issues=Issues
 repos.size=Größe
+repos.lfs_size=LFS-Größe
 
 packages.package_manage_panel=Paketverwaltung
 packages.total_size=Gesamtgröße: %s
 packages.unreferenced_size=Nicht referenzierte Größe: %s
+packages.cleanup=Veraltete Daten löschen
 packages.owner=Besitzer
 packages.creator=Ersteller
 packages.name=Name
@@ -2876,6 +3002,7 @@ config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
 config.run_user=Ausführen als
 config.run_mode=Laufzeit-Modus
 config.git_version=Git-Version
+config.app_data_path=App-Datenpfad
 config.repo_root_path=Repository-Wurzelpfad
 config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad
 config.log_file_root_path=Logdateipfad
@@ -3149,6 +3276,7 @@ desc=Repository-Pakete verwalten.
 empty=Noch keine Pakete vorhanden.
 empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry findest Du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 empty.repo=Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den <a href="%[1]s">Paketeinstellungen</a> und verlinke es mit diesem Repo.
+registry.documentation=Für weitere Informationen zur %s-Registry, schaue in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
 filter.type=Typ
 filter.type.all=Alle
 filter.no_result=Keine Ergebnisse mit diesen Kriterien gefunden.
@@ -3238,6 +3366,8 @@ pub.install=Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl a
 pypi.requires=Erfordert Python
 pypi.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren:
 rpm.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
+rpm.distros.redhat=auf RedHat-basierten Distributionen
+rpm.distros.suse=auf SUSE-basierten Distributionen
 rpm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
 rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu:
@@ -3314,6 +3444,7 @@ status.waiting=Wartend
 status.running=Laufend
 status.success=Erfolg
 status.failure=Fehler
+status.cancelled=Abgebrochen
 status.skipped=Übersprungen
 status.blocked=Blockiert
 
@@ -3330,6 +3461,7 @@ runners.labels=Labels
 runners.last_online=Letzte Online-Zeit
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Letzte Aufgaben dieses Runners
+runners.task_list.no_tasks=Es gibt noch keine Aufgabe.
 runners.task_list.run=Ausführen
 runners.task_list.status=Status
 runners.task_list.repository=Repository
@@ -3350,17 +3482,45 @@ runners.status.idle=Inaktiv
 runners.status.active=Aktiv
 runners.status.offline=Offline
 runners.version=Version
+runners.reset_registration_token=Registrierungs-Token zurücksetzen
 runners.reset_registration_token_success=Runner-Registrierungstoken erfolgreich zurückgesetzt
 
 runs.all_workflows=Alle Workflows
 runs.commit=Commit
+runs.scheduled=Geplant
+runs.pushed_by=gepusht von
 runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe Deine Konfigurationsdatei: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Kein passender Runner: %s
+runs.actor=Initiator
 runs.status=Status
+runs.actors_no_select=Alle Initiatoren
+runs.status_no_select=Alle Status
+runs.no_results=Keine passenden Ergebnisse gefunden.
+runs.no_runs=Der Workflow hat noch keine Ausführungen.
 
+workflow.disable=Workflow deaktivieren
+workflow.disable_success=Workflow '%s' erfolgreich deaktiviert.
+workflow.enable=Workflow aktivieren
+workflow.enable_success=Workflow '%s' erfolgreich aktiviert.
+workflow.disabled=Workflow ist deaktiviert.
 
 need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.
 
+variables=Variablen
+variables.management=Variablenverwaltung
+variables.creation=Variable hinzufügen
+variables.none=Es gibt noch keine Variablen.
+variables.deletion=Variable entfernen
+variables.deletion.description=Das Entfernen einer Variable ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
+variables.description=Variablen werden an bestimmte Aktionen übergeben und können nicht anderweitig gelesen werden.
+variables.id_not_exist=Variable mit ID %d existiert nicht.
+variables.edit=Variable bearbeiten
+variables.deletion.failed=Fehler beim Entfernen der Variable.
+variables.deletion.success=Die Variable wurde entfernt.
+variables.creation.failed=Fehler beim Hinzufügen der Variable.
+variables.creation.success=Die Variable „%s“ wurde hinzugefügt.
+variables.update.failed=Fehler beim Bearbeiten der Variable.
+variables.update.success=Die Variable wurde bearbeitet.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
@@ -3368,5 +3528,10 @@ type-2.display_name=Repository-Projekt
 type-3.display_name=Organisationsprojekt
 
 [git.filemode]
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
+directory=Verzeichnis
+normal_file=Normale Datei
+executable_file=Ausführbare Datei
 symbolic_link=Softlink
+submodule=Submodul